گالیسیا: فراخوان «کمیتۀ ایجاد حزب کمونیست مائوئیست گالیسیا» دربارۀ اوضاع در کاتالونیا

ترجمه‌ی: ش.اندیکا

به خلق زحمتکش گالیسیا:ـ

رأی قاطع اکثریت پارلمان کاتالونیا به برگزاری رفراندوم برای تعیین سرنوشت خود در یکم اکتبر، از سوی دولت و الیگارشی اسپانیا پاسخی مگر سرکوب نگرفت. الغاء غیررسمی خودگردانی کاتالونیا به­واسطه‌ی مداخله در امور اداری این منطقه و بازداشت رهبران سیاسی آن اولین گام در راه گسترش سرکوب کاتالونیای شورشی و دیگر خلق­های اسپانیا است.ـ

جای تعجب نیست! بورژوازی مرتجع و فاشیست پاسخی جز این بلد نیست و آن را طی احیاء رژیم سلطنت خاندان بوربن در ۱۹۷۸ مستقیماً از دیکتاتوری فرانکو به ارث برده است.ـ

اما این دفعه تحلیل آن‌ها غلط است. چرا که آن‌ها در واقعیت کنکرت جدید قرن بیست و یکمی، قدرت یک خلق مصمّم برای به­دست گرفتن سرنوشت خود را نمی­شناسند. هر کجا که ستم باشد، همواره شورش نیز وجود خواهد داشت. این علم انقلاب است.ـ

ما همچنین کاملاً آگاه هستیم که پروسه‌ی رهایی ملّی در کاتالونیا تحت هدایت همان بورژوازی سرکوب­گر و فاسدی است که در زمان­های دیگر بخشی از بلوک الیگارشی بوده است که احیاء فاشیستی سلطنت بوربن توسط فرانکو را تائید نمود. همان بورژوازی که اکنون در تضادی آنتاگونیستی با سرسخت­ترین بخش­های بورژوازی اسپانیا قرار گرفته است و از این رو به یک اتّحاد با خرده­بورژوازی رادیکال اِی.آر.سی (جمهوری­خواهان چپ کاتالونیا) و بخش­هایی از طبقه‌ی کارگر در سی.یو.پی (نماینده‌ی خلق متحد)، با گرایشات دموکراسی مستقیم و ضد­سرمایه­داری نیاز دارد تا یک فضای سیاسی جدید در شکل و شمای یک جمهوری را به­وجود آورد و احساسات میهن­پرستانه‌ی اکثریت خلق کاتالان را تا حد امکان جلب نماید.ـ

ما همچنین آگاهیم که پرولتاریا در کل کشور اسپانیا و در ملّت­های تحت ستم، فاقد احزاب کمونیست انقلابی قدرتمند و ناتوان از رهبری این جریان است. بنابراین ما با مرحله­ای مواجه هستیم که در آن بورژوازی و خرده­بورژوازی دموکرات جناح های­هژمونیک را تشکیل می­دهند.ـ

در این شرایط کار کمونیست ها باید در پیوند با ضرورت ساختمان حزب حول یک خط انقلابی و ایدئولوژی انقلابی پرولتاریا قرار گیرد: مارکسیسم-لنینیسم-مائوئیسم. یگانه تضمین ساختمان سه عنصر اصلی انقلاب – حزب، جبهه متحد خلق و ارتش خلق.ـ

بدون اینها توده­ها هیچ چیز ندارند!ـ

به موازات این، ما باید خائنین رویزیونیست که به دروغ کمونیست خوانده می­شوند، و بار دیگر دوشادوش الیگارشی رژیم سلطنت­طلب-فاشیستی فریاد «اتّحاد اسپانیا» سر می­دهند، و با گفته‌ی مارکس مبنی بر اینکه «خلقی که بر دیگر خلق­ها ستم می کند، نمی­تواند آزاد باشد» مخالفت می­ورزند، را تقبییح کنیم.ـ

امسال ما پنجاهمین سالگرد قیام خلقی ناکسالباری در هند و صدسالگی انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر به رهبری لنین و بلشویک­ها در روسیه را جشن می­گیریم.ـ

پرچم­های سرخ آنان و تجارب غنی­شان رهنمون ما خواهند بود.ـ

رژیم سلطنت­طلب-فاشیست از درد مرگ به خود می­پیچد! ما باید به این آگاه باشیم و بر این اساس عمل کنیم.ـ

از جانب کمیته‌ی ایجاد حزب کمونیست مائوئیست گالیسیا همبستگی تمام­عیار انترناسیونالیستی و طبقاتی خود با خلق زحمتکش کاتالان در مبارزه­شان برای رهایی ملّی را ابراز می­داریم.ـ

ما خلق زحمتکش­مان را فرامی­خوانیم که پرچم سرخ انترناسیونالیسم پرولتری را برافرازد و از خلق برادرمان علیه سرکوب فاشیستی دفاع کند.ـ

برای اعتصاب عمومی انقلابی که سرکوب را فلج می سازد تا رهایی ملّی!ـ

جنگ خلق تا کمونیسم!ـ

برای جمهوری خلق کاتالونیا!ـ

برای جمهوری خلق گالیسیا!ـ

فاشیسم، دیگر هرگز!ـ

گالیسیا، 25 سپتامبر 2017

کمیته‌ی ایجاد حزب کمونیست مائوئیست گالیسیا

Source: http://dazibaorojo08.blogspot.com.es/2017/09/galiza-chamamento-do-comite-de.html