ترجمه متن فراخوان آلمانی، برای دعوت به تظاهرات برای آزادی آرش دوست حسین:ـ

آرش و تمام زندانیان سیاسی آزاد باید گردند!ـ

آرش دوست حسین در 20 سپتامبر در بخش ادرای شهرداری مونیخ دستگیر شد. او در دفتر خارجیان بود تا اقامت خود را بنا به درخواست ادارات آلمانی تمدید کند. زمانی که به آنجا وارد شد، ماموران پلیس با حکم بازداشت او، منتظرش بودند. در ارتباط با فعالیت های ضدنژادپرستی و بین المللیِ او، در حال حاضر چندین پرونده تحقیق دادستانی [آلمان] علیه آرش در جریان است.ـ

آرش سالهاست که در مبارزه تبعیدیان برای آزادی فعال است. ما این [پرونده سازی دادستانی را] با روند „مجرم سازی“ یک فعال در ارتباط می بینیم که علیه او چندین پرونده غیرواقعی وجود دارد. چون آرش محدودیتهای اداری را برای سمبلهای کردی نمی پذیرد، به همین خاطر [عکس] خودش را با نمادهای کردیِ واحدهای دفاع مردمی ی.پ.ژ . و نیز ی.پ.گ در رسانه های عمومی منتشر کرد. علاوه براین، آرش به خاطر فعالیت هایش برای پناهندگان، خاری در چشم بود و [به همین خاطر] در معرض اقدامات سرکوبگرانه قرار دارد.ـ

نمادهای ی.پ.گ و ی.پ.ژ مبارزه علیه داعش، رهایی زنان و رویکردهای دمکراسی از پایین در خاورمیانه را تداعی می کنند. تهاجم داعش در درجه نخست توسط شبه نظامیان کرد متوقف و به عقب رانده شد. مقاومت کردی در زمانه گسترش ایده ها و اعمال ارتجاعی در منطقه نقطه امیدی برای جامعه ای بهتر است. دست یابی به [چنین جامعه ای] وظیفه ای بین المللی است که همبستگی و تبادل [نظر و تجربه ای] قوی را لازم دارد. ترکیه به طور نظامی به ساختارهای جامعه دمکراتیک روژاوا مورد حمله قرار می دهد. آلمان این حمله را در آلمان به طور حقوقی به پیش می برد و از این طریق با رژیم اروغان هم پیمان می شود. ساختارهای کردی جرم محسوب می شوند و انسان های همبسته با آن به طور مداوم سرکوب را تجربه می کنند.ـ

درست در زمانی که آرش دستگیر شده است، رئیس فاشیست-دوستِ سازمان امنیت آلمان، مااسن، از سوی دولت آلمان پشتیبانی می شود و مقام بالاتری به عنوان دبیردولت در وزارت کشور ارتقا می یابد. وزیر کشور آلمان، زه-هوفر مهاجرت را به عنوان „مادر همه مشکلات“ اعلام می کند و در شهر کمنیتزنیروهای فاشیستی به همراه آ اف د (حزب دست راستی افراطی و نژادپرست) خود را سازمان می دهند تا پناهندگان، مهاجرین و فعالین چپ را شکار کنند. برای این کار، تازه از سوی اداره امنیت آلمان حمایت مالی و سیاسی نیز دریافت می کنند.ـ

ما همه دوستان همبسته را فرامی خوانیم تا در روز جمعه 21 سپتامبر در مونیخ در محل:ـ

Karlsplatz/Stachus

ساعت 18

صدای خود را برای آزادی آرش بلند کنید. دوستان در شهرهای دیگر را به سازمان دادن به تظاهرات خود و رساندن پیام همبستگی برای آزادی آرش دعوت می کنیم. ما با تمام توان، اجازه نمی دهیم فعالیت های ضدنژادپرستی و انترناسیونالیستی را جنایی سازند و ما را مرعوب و محکوم کنند.ـ

آرش و تمام زندانیان سیاسی آزاد باید گردند!ـ