ترجمه‌ی بخشی از بیانیه‌ی «حزب کار ترکیه» در مورد مبارزات فرودستان ایران

مردم ایران در برابر سرکوب حکومت، بی‌کاری و استثمار و حفاظت از حقوق خود به خیابان آمده‌اند. حکومت ایران، مانند هر حکومت سرکوب‌گر دیگری، در برابر مردمی که به خاطر مطالبات برحق خود به خیابان سرازیر شده‌اند به اعمال خشونت می‌پردازد و با ریختن خون مردم سعی در سرکوب آن‌ها دارد.
قدرت‌های امپریالیست گوناگون، با انتشار بیانیه‌ها سعی دارند خود را در کنار مردم نشان دهند و طوری جلوه دهند که گویی مبارزه‌ی مردم در راستای اهداف و کمک‌های امپریالیست‌هاست. اما مردم ایران هر اندازه که مخالف سرکوب و استثمار باشند به همان اندازه هم مخالف امپریالیست‌ها هستند و این را با مبارزات طولانی‌شان اثبات کرده‌اند. امپریالیست‌ها که مبارزه‌ی به‌حق مردم ایران را بهانه‌ای برای پروژه‌های مداخله‌ی خود می‌کنند راه به جایی نخواهند برد.
مردم ایران نه به حمایت امپریالیست‌ها بلکه نیازمند کمک سایر خلق‌ها هستند. مطالبه‌ی مشترک همه‌ی خلق‌ها آزادی بیان و تفکر، آزادی سازمان‌دهی، لائیسیته، پایان یافتن نگاه به زنان به عنوان موجودی ثانویه، مخالفت با خصوصی‌سازی و موقتی‌سازی نیروی کار، پایان یافتن بیکاری و گرانی، دموکراسی بیشتر، آزادی بیشتر و مبارزه‌ی مشترک خلق‌ها در راستای اقتدار خود است.
طرفداران تداوم رژیم ارتجاعی ایران مبارزه‌ی مردم ایران برای آزادی و دموکراسی را به عنوان ستون پنجم عوامل بیگانه معرفی می‌کنند و با اشاره به حمایت دولت‌های امپریالیست از این مبارزات، مردم ایران را از حمایت مورد نیازشان محروم می‌کنند و در تحلیل نهایی در کنار منازعات بین امپریالیست‌ها موضع می‌گیرند.
حمایت خلق‌ها منطقه، در رأس آن‌ها خلق ترکیه، پیروزی زحمت‌کشان ایران را تسهیل خواهد کرد.
پیروزی مردم ایران به معنای پیروزی مردمی در منطقه است که برای دموکراسی در حال مبارزه‌اند؛ پیروزی مردم ایران باعث تقویت مبارزه برای صلح و برادری/خواهری است.
حزب ما، از مبارزه‌ی مردم ایران حمایت می‌کند و کارگران و زحمت‌کشان ترکیه را به حمایت از مردم ایران فرا می‌خواند.
پیروز باد مردم فرودست ایران
نابود باد دیکتاتوری

Keine Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

راخوان مقاله/ ارائه بحث در نهمین گردهمایی سراسری در باره کشتار زندانیان سیاسی ، ۲۹ سپتامبر تا اول اکتبر ۲۰۲۳
خبر
فراخوان مقاله/ ارائه بحث در نهمین گردهمایی سراسری در باره کشتار زندانیان سیاسی ، ۲۹ سپتامبر تا اول اکتبر ۲۰۲۳

عنوان گردهمایی: خیزش انقلابی ژن، ژیان، ئازادی و دادخواهی رهایی بخش شهریور ۱۴۰۱، ۴۵ سال پس از استقرار حکومت جمهوری اسلامی برپایه‌ی سرکوب و کشتار انقلابیون، زنان و خلق های تحت‌ستم، قتل ژینا (مهسا) امینی به‌دست پلیس گشت ارشاد سرآغاز مرحله‌ی دیگری از قیام ستمدیدگان و حاشیه‌رانده‌شدگان علیه این حکومت …

فراخوان کارگروه هنری نهمین سمینار سراسری درباره کشتار زندانیان سیاسی در ایران
ایران
فراخوان کارگروه هنری نهمین سمینار سراسری درباره کشتار زندانیان سیاسی در ایران

فراخوان کارگروه هنری نهمین سمینار سراسری درباره کشتار زندانیان سیاسی در ایران خیزش انقلابی زن،زندگی،آزادی موید حرکت اجتماعی است که ریشه‌های آن را تا سالها پیش از ظهور آن و در چندین دهه خفقان و تبعیض می‌توان جستجو کرد… جنبشی که نه تنها در ساحت سیاسی و اجتماعی بلکه در …

علیه کنفرانس امنیتی در مونیخ: مقاومت دسته جمعی علیه جنگ، ناسیونالیسم، استبداد و امپریالیست‌ها
آلمان
علیه کنفرانس امنیتی در مونیخ: مقاومت دسته جمعی علیه جنگ، ناسیونالیسم، استبداد و امپریالیست‌ها

ما چپ‌گرایان، با چشم‌انداز و پیوندهای بین‌المللی، هرگز نباید صحنه را به سادگی به نمایندگان کنفرانس امنیتی مونیخ بسپاریم تا بوسیله‌ی راستگرایان و سلطنت طلبان این جنبش برخاسته از اعماق مبارزاتِ مردمی را به بیراهه بکشانند۰ اکنون حملات امپریالیست‌ها و اپوزیسیون‌های راست به جمهوری اسلامی، این فرصت را برای این رژیم ارتجاعی فراهم آورده که جنبش مردمی و مستقل را ساخته‌ی امپریالیستهای غرب و مرفهان خارج‌نشین جلوه دهد و این را توجیهی برای تداوم جنایت و سرکوب‌های خود قرار دهد و حتی سرکوبگری و خودکامگی خود را در جهتِ استقلال و دفاع از نظام در قبال قدرت‌ها توجیه کند و در افکار جهان تظاهر به ضد امپریالیست بودن کند۰. متاسفانه جریانات شب چپی در جهان وجود دارد که بیشرمانه جهان را تقلیل به تحلیلی می‌دهند که در آن دو قطب غرب سرمایه داری و شرق «سوسیالیسم» مقابل هم قرار دارند۰ این جریانات شبه‌چپ‌به اصطلاح مبارزاتی «ضد امپریالیسم» دولت جمهوری اسلامی اشاره میکنند و فاقد هرگونه نقادی واقعی از خودکامگی و خشونت رژیم‌های استبداد شرقی اند و با اتکا به تحلیل غیرمردمی خود، حمایت از بلوک استبداد و استعمار شرقی را به صورت حمایتی مرحله‌ای علیه دولت غرب سواستفاده می‌کنند. یعنی درگیری‌های بین رژیم‌های سرمایه‌داری کوچک و شبه‌مافیایی (مانند رژیم ایران یا رژیم اسد) علیه قدرت‌های امپریالیستی غربی مانند آمریکا را همچون مبارزه‌ای بر ضد سرمایه‌داری قلمداد می‌کنند.

%d Bloggern gefällt das: