چه اتفاقی افتاده است؟، برتولت برشت، ترجمه شهاب برهان

مقاله ‏ای منظوم در بابِ اعماق
Uncategorized

کارخانه دار اجازه می دهد از هواپیمایش جلو بزنند.
پاپ می اندیشد که هشت هفته پیش در باره نزول …ـ
چه موعظه ای کرده است؟
ژنرال ها لباس شخصی به تن می کنند
و به ریخت بانکدارها در می آیند.
کارمندان
با ارباب رجوع خوشرفتاری می کنند.
پاسبان، عابران را راهنمائی می کند.
صاحبخانه می خواهد مطمئن شود که لوله ی آب عیبی ندارد.
روزنامه ها عبارت « مردم» را با حروف درشت چاپ می کنند.
آوازه خوان ها در اپرا به رایگان می خوانند.
ناخدایان
غذای خدمه را می چشند.
صاحبان اتوموبیل
بغل دست راننده می نشینند.
پزشکان از بدی بیمه ها شکایت می کنند.
دانشمندان
کشفیات شان را رو، و مدال هایشان را پنهان می کنند.
مالکان بزرگ
برای سربازخانه ها
سیب زمینی حمل می کنند.ـ

انقلاب در اولین نبرد اش پیروز شده است.
این است
آنچه که اتفاق افتاده است!ـ

_____________
برتولت برشت
ترجمه شهاب برهان

Keine Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

مونیخ، 17 فوریه 2018، دقایقی پیش از شروع راهپیمایی
Uncategorized
کنفرانس امنیتی مونیخ : گفتگوی امیر جواهری با نرگس نسیمی و ارش دوست حسین

گفتگو پیش از برگزاری تظاهرات انجام شده است و درباره اهداف و شرایط حرکت اعتراضی نرگس نسیمی و آرش دوست حسین توضیحاتی را به بینندگان ارائه می کنند     Ähnliche Beiträge

کار، مسکن، آزادی - جمهوری شورایی
Uncategorized
مبارزه در بلوچستان

مبارزه در بلوچستان توضیح:ـ خلق بلوچ از جمله خلق‌های به شدت تحت ستم در ایران است ولی کمتر کسی خبر دارد که مساله‌ی بلوچ‌ها نیز مانند مساله‌ی کُرد در بین چند کشور تقسیم شده است. غیر از ایران در کشورهای پاکستان و افغانستان هم اقلیت‌های بلوچ حضور دارند. در پاکستان …

تهاجم ارتش ترکیه به عفرین محکوم است
Uncategorized
ـ #از_ایران_خبر_میرسد :: کانون نویسندگان ایران: حکم زندان روزبه گیلاسیان به جریان افتاد و دو یادداشت دیگر

یادداشت رسیده ————————–— حکم زندان روزبه گیلاسیان به جریان افتاد روز گذشته روزبه گیلاسیان نویسنده‌ی ساکن گرگان برای اجرای یک سال حکم به زندان برده شد. پیش‌تر الهه سروش نیا(نویسنده)همسر او به هشت میلیون تومان جریمه نقدی و نیما صفار (نویسنده) هم‌پرونده‌ و دوست او به هشتاد روز حبس محکوم، …

%d Bloggern gefällt das: